Сетила се Мара да се побара
известна поговорка, използвана по повод на много закъсняло действие. Особено в случай, когато то е било естествено и необходимо на по-ранен етап, но точният момент вече отдавна е отминал.
P. S. Днешното „мръснишко” тълкуване на Марините действия естествено е неправилно - „да се побара” не значи това, което може би си мислите, а означава „да се понагласи, да се поразкраси, да се „барне” - така, че да стане по-привлекателна за мъжете ергени (в последен, закъснял опит да си намери съпруг, макар и да не е вече първа младост).
То не че и т.нар. „пробуждане на гражданското общество” не беше малко „Сетила се Мара да се побара”, но все пак...
38
7